1 00:00:04,000 --> 00:00:08,039 Пре седам година, Џон је имао аферу са женом на послу. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,439 Био сам понудио добровољно отпуштање. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,279 Морам да радим више на послу или Мартину никада ме неће учинити партнером. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,519 Могло би бити добро за нас. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,479 Морате извршити примопредају официра који ће завршити овај случај. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,959 ГУНСХОТ Фине. ко је он? 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,479 Она. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,199 Пре него што је умро, чуо сам га како се свађа са неким о "генералу". 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,239 То је Фатемах Феизи. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,759 „Биће жртава. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 'То је оно што желиш. зар не? Да направим прскање.' 12 00:00:45,760 --> 00:00:49,000 Дакле, прво питање је „уважавање“. 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,559 Па, хоћеш ли први? ОК. 14 00:00:52,560 --> 00:00:56,799 Па, ценим то што јеси с обзиром на вишак. 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,000 Твој ред. 16 00:00:59,920 --> 00:01:02,799 Ценио сам то пушење дао си ми 2014. 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,240 Требало би да узмеш ово озбиљно. У реду. 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,920 Увек те ценим дајући ми другу шансу. 19 00:01:12,640 --> 00:01:15,119 Мислим то, стварно. 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,680 Ово је била добра идеја. Шта је следеће? 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,319 Загонетка. 22 00:01:21,320 --> 00:01:22,599 Нешто што те збуњује 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,840 или да не разумеш о свом партнеру. 24 00:01:28,680 --> 00:01:32,320 Да ли желите да сте се удали неко мало сличнији Мартину? 25 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 Идеја неког другог, то је... 26 00:01:38,600 --> 00:01:39,680 ...компликовано је. 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,000 Шта? 28 00:01:44,120 --> 00:01:49,520 У реду је понекад то рећи Волео бих да имамо нормалнији живот. 29 00:01:51,760 --> 00:01:53,120 Мислио сам да ћеш рећи "Не". 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Да ли би радије да сам само лагао? 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,200 Мама? 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 ја ћу ићи. 33 00:02:07,120 --> 00:02:08,640 Хајде друже, хајде да те обучемо. 34 00:02:11,480 --> 00:02:12,880 ХОРН ХОНКС 35 00:02:14,840 --> 00:02:17,480 Дакле, све сам дешифровао на Ехсановом лаптопу. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,319 Имамо бројне документе на енглеском и фарсију. 37 00:02:23,320 --> 00:02:26,879 Много слика, видео слике, слике, 38 00:02:26,880 --> 00:02:29,479 снимци екрана друштвених медија, Веб линкови, само име. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,879 У сваком појединачно, колико видим, 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,119 Фатемах Феизи је тема. 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,199 Изгледа као Ехсан Тареми је надгледао. 42 00:02:37,200 --> 00:02:40,279 Знамо иранску војску користиле криминалне банде, 43 00:02:40,280 --> 00:02:43,519 попут оне коју води Цраиг Беестон, да врши нападе на неистомишљенике 44 00:02:43,520 --> 00:02:45,839 и медијске организације који говоре против њих. 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,160 Хвала на сажетку. 46 00:02:48,240 --> 00:02:51,160 Али не чујем никакво извињење што ми опет иде иза леђа. 47 00:02:52,400 --> 00:02:54,319 Био сам у Манчестеру са Џоном. 48 00:02:54,320 --> 00:02:57,159 Схватио сам да је на нечему и тако сам га подржао. На мени је. 49 00:02:57,160 --> 00:02:58,519 Видим. 50 00:02:58,520 --> 00:03:02,959 Нов си, па можда вреди знајући да Џон и ја идемо далеко уназад, 51 00:03:02,960 --> 00:03:06,079 и осећам мирис благе са стотину корака. 52 00:03:06,080 --> 00:03:09,639 Ехсан Тареми ме је упозорио да су многи животи угрожени. 53 00:03:09,640 --> 00:03:11,759 Фатемах Феизи држи говор следеће недеље 54 00:03:11,760 --> 00:03:13,759 на универзитету у Ливерпулу на 200 људи. 55 00:03:13,760 --> 00:03:16,079 Сада, знамо тамо су тврдолинијаши у Ирану 56 00:03:16,080 --> 00:03:17,679 који се супротстављају учешће Велике Британије 57 00:03:17,680 --> 00:03:19,319 у преговорима о денуклеаризацији. 58 00:03:19,320 --> 00:03:21,679 Они желе да се ставе нападом на више особа. 59 00:03:21,680 --> 00:03:23,320 КУЦАЊЕ, ОТВОРИ СЕ 60 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 СИМОНЕ ЧИШЋЕ ГРЛО Хвала ти, Емили. 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,519 Ово би све требало да потпише од вишег руководства. 62 00:03:32,520 --> 00:03:34,559 Зашто? Зашто? Хајде. 63 00:03:34,560 --> 00:03:36,319 Изгледаћемо смешно звони на узбуну 64 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 о иранској терористичкој завери без икаквих стварних доказа. 65 00:03:41,480 --> 00:03:44,559 Изгледаш жедно, Џоне. Да будем мајка? 66 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 Зашто не? Недостаје ти само пини. 67 00:03:48,160 --> 00:03:49,439 Још увек имаш шећер, Џоне? 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,519 Два молим, Грегори, са капљицом обичног млека. 69 00:03:51,520 --> 00:03:53,839 Обично млеко? Сада, то није велика ствар, 70 00:03:53,840 --> 00:03:57,799 али знамо да крава више не претпоставља плашт нормативних привилегија 71 00:03:57,800 --> 00:03:59,679 преко овсеног млека или соје? 72 00:03:59,680 --> 00:04:01,799 да ли знаш, Сматрам да је то дубоко проблематично, 73 00:04:01,800 --> 00:04:04,559 начин на који сте намерно из тога искључио бадемово млеко. 74 00:04:04,560 --> 00:04:05,679 Онда ми реци, Григорије, 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,759 који ће говорити за скромне и потлачени кокос? 76 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 СИМОНЕ ЧИШЋЕ ГРЛО Извините. 77 00:04:10,640 --> 00:04:11,920 Шта је са вашим доушником? 78 00:04:13,080 --> 00:04:16,479 Мона Тареми нам је дала предност на некога званог "Генерал". 79 00:04:16,480 --> 00:04:18,760 Хтели смо да причамо Јордану о томе. Хвала. 80 00:04:25,160 --> 00:04:28,719 ОК, можеш да наставиш са овим за сада, 81 00:04:28,720 --> 00:04:30,599 али Мехрин води емисију. 82 00:04:30,600 --> 00:04:33,919 Иди и разговарај са Фатемом. И остајеш у контакту са мном, да? 83 00:04:33,920 --> 00:04:35,120 Хоћу. Хвала. 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,680 ОТВОРИ СЕ 85 00:04:44,480 --> 00:04:45,879 'Шта мислиш о Грегу?' 86 00:04:45,880 --> 00:04:47,680 Обичан Милк Гуи? Хмм. 87 00:04:48,960 --> 00:04:51,239 Он очигледно није твој најбољи пријатељ. 88 00:04:51,240 --> 00:04:54,679 Ставио сам доказе на сто а он и даље гњави. 89 00:04:54,680 --> 00:04:58,959 Мислим, да ли ме мрзи или је ово нешто друго? 90 00:04:58,960 --> 00:05:01,120 Мислим да је мржња јака реч, Џоне. 91 00:05:02,880 --> 00:05:05,079 Шта ако неко изнутра организације 92 00:05:05,080 --> 00:05:06,679 дао Беестону моју адресу? 93 00:05:06,680 --> 00:05:10,079 Гангстери не добијају људе унутар службе безбедности. 94 00:05:10,080 --> 00:05:13,519 Боже мој, ти си невоља. Да, али шта ако? 95 00:05:13,520 --> 00:05:16,319 Није ни чудо што покушавају управљати вама ван организације. 96 00:05:16,320 --> 00:05:17,439 ЦХУЦКЛЕС 97 00:05:17,440 --> 00:05:20,279 Жена, живот, слобода је, до данас, 98 00:05:20,280 --> 00:05:23,839 поклич за десницу на самоопредељење. 99 00:05:23,840 --> 00:05:25,239 А ово је борба 100 00:05:25,240 --> 00:05:29,239 сви морамо бити спремни да наставимо колико год је потребно. 101 00:05:29,240 --> 00:05:33,399 Морамо бити спремни да водимо. И хоћу. 102 00:05:33,400 --> 00:05:34,999 Одбиј! БЕЛЛ ДИНГС 103 00:05:35,000 --> 00:05:36,359 ЦХАТТЕР 104 00:05:36,360 --> 00:05:38,199 Имао сам свој први Упозорење о опасности по живот 105 00:05:38,200 --> 00:05:40,359 из полиције пре десет година. 106 00:05:40,360 --> 00:05:43,319 Жао ми је, али ако престанем сваки пут кад ми је живот у опасности, 107 00:05:43,320 --> 00:05:44,559 Никада ништа не бих рекао. 108 00:05:44,560 --> 00:05:47,679 Овде се не ради само о томе потенцијалну претњу ВАШЕМ животу. 109 00:05:47,680 --> 00:05:49,759 Верујемо да циљају на твој говор 110 00:05:49,760 --> 00:05:51,719 на Централном универзитету у Ливерпулу. 111 00:05:51,720 --> 00:05:53,119 Који су твоји докази? 112 00:05:53,120 --> 00:05:55,319 Не можемо да делимо те информације управо сада. 113 00:05:55,320 --> 00:05:58,079 Ако не видим доказе, Не отказујем. 114 00:05:58,080 --> 00:06:01,879 нећу се уплашити а неће ни моје присталице. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,759 Борили смо се деценијама! 116 00:06:03,760 --> 00:06:06,920 и коначно, Запад чује наш глас. 117 00:06:08,120 --> 00:06:09,800 Да ли познајете Ехсана Таремија? 118 00:06:16,000 --> 00:06:19,399 Одржали сте говор у Персијској женској акционој групи. 119 00:06:19,400 --> 00:06:21,679 Да ли сте видели његову жену, Мона Тареми, тамо? 120 00:06:21,680 --> 00:06:26,039 Одржао сам говор пре неколико месеци. Не сећам се да сам је срео. 121 00:06:26,040 --> 00:06:27,599 Сада, ако ме извините... 122 00:06:27,600 --> 00:06:29,799 Да ли сте сигурни да сте не сећаш се Ехсана? Он те је познавао. 123 00:06:29,800 --> 00:06:32,239 У ствари, узео је много од интереса за ваше кретање. 124 00:06:32,240 --> 00:06:34,279 Ехсан Тареми је недавно убијен 125 00:06:34,280 --> 00:06:36,159 и трудимо се да успостави везу. 126 00:06:36,160 --> 00:06:37,200 Погледајте још једном. 127 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 Жао ми је, не познајем га. 128 00:06:44,320 --> 00:06:47,079 Пет килограма Беестоновог производа недостаје. 129 00:06:47,080 --> 00:06:50,039 Мм-хм. Знам. Али ја то знам ово није последица дроге. 130 00:06:50,040 --> 00:06:52,159 Али постоји очигледан мотив за убиство Ехсана. 131 00:06:52,160 --> 00:06:53,879 Па, шта је онда било то срање са Бистоном 132 00:06:53,880 --> 00:06:55,439 где нас је спустио у складиште? 133 00:06:55,440 --> 00:06:57,799 Желе своју опрему назад и мисле да је Мона добила. 134 00:06:57,800 --> 00:07:00,839 Мислим да треба да разговарамо опет Мони. слажем се. 135 00:07:00,840 --> 00:07:03,520 Мислим да се држи нешто назад од нас. Мм. 136 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Мора да је јадно заглављено сигурна кућа за персијску Нову годину. 137 00:07:10,480 --> 00:07:13,000 Како је она? Да, ОК. Прођите. 138 00:07:14,760 --> 00:07:17,239 Хеј, Мона, донела сам ти кафу. 139 00:07:17,240 --> 00:07:20,039 Јесмо ли безбедни овде? Да, да. Обећавам ти да јеси. 140 00:07:20,040 --> 00:07:21,999 Види, хтео сам да питам, 141 00:07:22,000 --> 00:07:26,759 да ли је Ехсан икада споменуо било какву забринутост о обезбеђењу Фатемах Фејзи? 142 00:07:26,760 --> 00:07:30,759 Не, али сви знају да ли говорите против владе у Ирану, 143 00:07:30,760 --> 00:07:32,239 можете се суочити са опасношћу. 144 00:07:32,240 --> 00:07:34,479 Имали смо неке информације да Ехсан 145 00:07:34,480 --> 00:07:37,919 можда украо пет килограма хероина Крега Бистона. 146 00:07:37,920 --> 00:07:40,119 Ехсан... Ехсан то не би урадио. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,119 Након што је Ехсан убијен темељну претрагу ваше имовине, 148 00:07:43,120 --> 00:07:46,399 али сам се питао ако сте имали негде другде, 149 00:07:46,400 --> 00:07:48,439 можда у туђе име. 150 00:07:48,440 --> 00:07:52,040 Закључавање или јединица за складиштење, бедсит? 151 00:07:55,280 --> 00:07:56,519 шта је то? 152 00:07:56,520 --> 00:07:58,200 МЕТАЛНА ЗВЕЧКАРКА ВРАТА 153 00:08:47,720 --> 00:08:51,480 Ехсан је био добар човек. Он не би прихватио ту прљавштину. 154 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Четрдесет девет година. Па, у чему је тајна? 155 00:09:14,880 --> 00:09:16,519 Хоћеш одговор? 156 00:09:16,520 --> 00:09:18,959 Нисам сигуран да знамо, тата. 157 00:09:18,960 --> 00:09:21,319 Компатибилност, заједнички интереси, 158 00:09:21,320 --> 00:09:24,240 и разумевање ко је главни. 159 00:09:26,320 --> 00:09:28,359 Мора се и чувати пламен страсти... 160 00:09:28,360 --> 00:09:30,559 Ох, мој Боже. Не, тата. Грахам, трпезаријски сто! 161 00:09:30,560 --> 00:09:32,879 Не, не, настави, Грахам. Неко му доли чашу. 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,999 ЈОХН ЦХУЦКЛЕС 163 00:09:35,000 --> 00:09:36,279 Како је твоја мајка, Јохн? 164 00:09:36,280 --> 00:09:38,519 Ох, она је добра. Хвала на питању. 165 00:09:38,520 --> 00:09:39,760 Како су јој ноге? 166 00:09:40,800 --> 00:09:41,840 Нису тако добри. 167 00:09:42,960 --> 00:09:44,759 Али она има један од њих скутери за мобилност 168 00:09:44,760 --> 00:09:46,239 на којој она фијуче. 169 00:09:46,240 --> 00:09:48,719 Искрено, кунем се да ће добити до 60 миља на сат. 170 00:09:48,720 --> 00:09:53,159 Заиста морамо да... устани да је видиш са децом. 171 00:09:53,160 --> 00:09:54,599 Прошло је неко време. 172 00:09:54,600 --> 00:09:57,640 Цлаире је рекла да размишљаш о промени каријере. 173 00:09:59,040 --> 00:10:00,080 бр. 174 00:10:03,920 --> 00:10:05,919 Па, знам да не можеш ништа да кажеш. 175 00:10:05,920 --> 00:10:10,079 И, овај... не знам да ли има шта 176 00:10:10,080 --> 00:10:12,719 на ову понуду добровољног отпуштања. 177 00:10:12,720 --> 00:10:16,359 Али дали сте више од 20 година служења земљи. 178 00:10:16,360 --> 00:10:21,279 Грахаме, не мешај се, драга. Џон је учинио своје. 179 00:10:21,280 --> 00:10:24,799 Зашто не ући у приватни сектор и зарадити нешто новца, 180 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 и узети део соја офф Цлаире? 181 00:10:33,720 --> 00:10:35,760 ТОИЛЕТ ФЛУСХИНГ 182 00:10:45,120 --> 00:10:46,759 Увек радимо ствари са својом породицом. 183 00:10:46,760 --> 00:10:48,680 Па, ми живимо у Лондону. 184 00:10:54,240 --> 00:10:56,400 Требало би да позовемо моју маму за Божић ове године. 185 00:10:57,680 --> 00:10:59,639 Стварно? 186 00:10:59,640 --> 00:11:00,799 Зашто не? 187 00:11:00,800 --> 00:11:03,079 Не смета ми она силази за Божић. 188 00:11:03,080 --> 00:11:05,439 Али завршим трчећи около за њом. 189 00:11:05,440 --> 00:11:08,759 Последњи пут си отишао на посао и оставио ме са њом и децом. 190 00:11:08,760 --> 00:11:10,759 Кит је имао само три месеца. 191 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 У реду. Онда је нећемо позвати. 192 00:11:17,400 --> 00:11:20,439 Твој тата ме је стварно ставио вечерас на лицу места. 193 00:11:20,440 --> 00:11:23,999 Жао ми је због тога. Али он је забринут за мене. 194 00:11:24,000 --> 00:11:26,560 Ниси ми рекао не преузимате вишак. 195 00:11:36,720 --> 00:11:38,600 Мартин ми је данас понудио партнера. 196 00:11:42,640 --> 00:11:43,720 Је ли? 197 00:11:45,040 --> 00:11:47,079 Па, то је супер. шта си рекао? 198 00:11:47,080 --> 00:11:49,279 Рекао сам хвала пуно, 199 00:11:49,280 --> 00:11:52,519 али да бих волео да спавам на њему и разговарај о томе са мојим мужем. 200 00:11:52,520 --> 00:11:54,999 То је много више одговорности, а Кит је још млад. Да. 201 00:11:55,000 --> 00:11:57,279 Али, не, можда би требало да будем мало више као ти. 202 00:11:57,280 --> 00:12:00,239 Само за себе. Можда је мој тата у праву. 203 00:12:00,240 --> 00:12:02,199 Па, твој тата, он је увек у праву, зар не? 204 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Добри односи заснивају се на компатибилности. 205 00:12:06,360 --> 00:12:08,279 А можда само... нисмо. 206 00:12:08,280 --> 00:12:10,679 И сигуран сам да је твој тата био би много срећнији 207 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 да си се удала неко као Мартин. 208 00:12:21,080 --> 00:12:25,119 Нажалост, Ехсан Тареми је умро јер је украо хероин 209 00:12:25,120 --> 00:12:28,079 са уличном вредношћу од можда пола милиона фунти. 210 00:12:28,080 --> 00:12:31,479 Који, у свету Крега Бистона, свакако вам гарантује ОБЕ. 211 00:12:31,480 --> 00:12:33,880 ОБЕ? Један иза уха. 212 00:12:35,320 --> 00:12:36,759 Па, мрзим то да кажем, 213 00:12:36,760 --> 00:12:40,080 али сам поменуо да си можда био пренаглашавање овог. Честитам. 214 00:12:41,520 --> 00:12:42,719 Хвала ти, Мехрин. 215 00:12:42,720 --> 00:12:44,799 Твој рад је био првокласан на овоме. 216 00:12:44,800 --> 00:12:47,359 Певаћу са све већим весеље у хору ове вечери. 217 00:12:47,360 --> 00:12:48,759 Нокаутирај се, Грег. 218 00:12:48,760 --> 00:12:51,119 Требало би да пођете. Кладим се да имаш диван певачки глас. 219 00:12:51,120 --> 00:12:53,799 Зове се Стелини анђели. Основан у Римингтоновим годинама. 220 00:12:53,800 --> 00:12:56,560 Хоћете ли ти и Грег да дате Џон и ја на тренутак насамо, молим? 221 00:13:06,120 --> 00:13:10,039 Ово једноставно није у реду. Мислим да је хероин подметнут. 222 00:13:10,040 --> 00:13:11,879 имате ли доказе да поткрепим ову тврдњу, 223 00:13:11,880 --> 00:13:13,399 или је ово још један осећај? 224 00:13:13,400 --> 00:13:16,480 Шта ако је Беестон покушавао да нас избаци са трага? 225 00:13:18,520 --> 00:13:19,999 Он подмеће хероин да одвуче пажњу 226 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 од самог стварног и садашњег претња националној безбедности. 227 00:13:27,440 --> 00:13:30,200 Твоја пресуда је изостала све у последње време. 228 00:13:31,640 --> 00:13:33,439 ја сам твој пријатељ, али морам да те упозорим - 229 00:13:33,440 --> 00:13:35,439 ствари не изгледају добро за вас. 230 00:13:35,440 --> 00:13:37,679 Није ми од руке, па ће морати да се распита 231 00:13:37,680 --> 00:13:40,479 у Ехсана и смрт његовог убице. за шта? 232 00:13:40,480 --> 00:13:41,839 Могу да задржим више руководство 233 00:13:41,840 --> 00:13:43,679 све док сте на путу ван зграде, 234 00:13:43,680 --> 00:13:45,519 али ако останеш... Шта онда? 235 00:13:45,520 --> 00:13:48,239 „Ви, господине Џон Хјуз, бићете заробљени до сеоског трга 236 00:13:48,240 --> 00:13:49,880 „и јавно бичеван“. Је ли то то? 237 00:13:52,480 --> 00:13:56,599 Не можете остати у Стате Тхреатс. Јавићу вам ваше опције. 238 00:13:56,600 --> 00:13:58,040 Такви какви су. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,679 ЧИШЋЕ ГРЛО 240 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 јеси ли добро? 241 00:14:12,680 --> 00:14:14,719 Да, добро. ти? 242 00:14:14,720 --> 00:14:17,719 Хух. Мислио сам да се расправља о примопредаји 243 00:14:17,720 --> 00:14:19,359 случаја Тареми са полицијом, 244 00:14:19,360 --> 00:14:21,959 али видео конференција је померено. 245 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Како досадно. Да. 246 00:14:25,000 --> 00:14:26,839 Шта радиш овог викенда? 247 00:14:26,840 --> 00:14:29,319 Имам Али са собом. Твој син? 248 00:14:29,320 --> 00:14:32,159 Нећу бити у понедељак, за вашу информацију. 249 00:14:32,160 --> 00:14:36,999 Цоол. Угодан слободан дан. Хух! Тешко. Ја сам на породичном суду. 250 00:14:37,000 --> 00:14:39,919 Мој бивши жели да се пресели у иностранство са Алијем. Ох, срање. 251 00:14:39,920 --> 00:14:42,719 Не могу дозволити да се то деси, зар не? Никад га нећу видети. 252 00:14:42,720 --> 00:14:45,760 Немој да се разводиш, Џоне. То је ноћна мора. 253 00:14:55,560 --> 00:14:57,600 ПОСУЂЕ ЗВЕЋА 254 00:15:01,280 --> 00:15:02,519 вече. Здраво. 255 00:15:02,520 --> 00:15:03,799 Где је Цлаире? 256 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Изашла је на вечеру са својим шефом. 257 00:15:07,560 --> 00:15:09,160 Цхлое је управо отишла горе. 258 00:15:13,960 --> 00:15:16,639 „Драго ми је што смо се упознали, господине. Могу ли узети твој капут?' 259 00:15:16,640 --> 00:15:20,159 да, хвала, и закашњела добродошлица у наш дом. 260 00:15:20,160 --> 00:15:23,959 Надам се да сте срећни овде... надам се да ћете бити срећни овде. 261 00:15:23,960 --> 00:15:26,200 Врло добро. Хоћемо ли да спавамо? 262 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 ОК. Хајде. Снуглед довн. 263 00:15:35,360 --> 00:15:36,560 Лаку ноћ, душо. 264 00:15:38,200 --> 00:15:40,639 тата? Да-и? 265 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 Да ли се ти и мама разводе? 266 00:15:46,240 --> 00:15:49,639 Не. Где си то чуо? 267 00:15:49,640 --> 00:15:53,360 Мама је причала са баком и деда Г пре него што си дошао кући. 268 00:15:55,120 --> 00:15:57,359 Мора да је мама причала о једном њеном пријатељу. 269 00:15:57,360 --> 00:15:59,359 Рекла је твоје име. 270 00:15:59,360 --> 00:16:01,760 Да ли ћемо живети у различитим кућама? бр. 271 00:16:02,760 --> 00:16:04,919 Не, нећемо живети у различитим кућама. 272 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 Живећемо овде, заједно. 273 00:16:08,440 --> 00:16:09,680 Не брини. 274 00:16:11,240 --> 00:16:12,280 Хеј. 275 00:16:13,640 --> 00:16:15,720 волим те. Волим и тебе. 276 00:16:16,800 --> 00:16:18,960 ХЕ КИССЕС Хајде. Иди на спавање. 277 00:16:28,160 --> 00:16:30,240 ПРЕДЊА ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ 278 00:16:48,320 --> 00:16:52,080 СТАКЛЕНИ ЗВЕКОВИ, ЛИКУИД ТРИЦКЛЕС 279 00:16:54,480 --> 00:16:56,119 Могао си ми рећи излазио си. 280 00:16:56,120 --> 00:16:59,000 СМЕ СЕ Био сам забринут. 281 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 Била је то радна вечера. Телефон ми је био искључен. 282 00:17:07,760 --> 00:17:09,720 Не мораш да ме учиш лекција, Цлаире. 283 00:17:12,120 --> 00:17:14,200 Прихватио сам Мартинову понуду... 284 00:17:15,440 --> 00:17:17,480 ...да постанем партнер у ординацији опште праксе. 285 00:17:19,160 --> 00:17:20,400 Честитам. 286 00:17:23,720 --> 00:17:26,080 Каква је била вечера? Да, било је забавно. 287 00:17:27,400 --> 00:17:30,479 Добро. Драго ми је да сте се лепо провели. 288 00:17:30,480 --> 00:17:33,160 Мартин заправо није тако досадан кад добијеш пиће у њему. 289 00:17:42,080 --> 00:17:45,159 Ако се радило о послу, зашто си то урадио доћи кући да се све дотерамо? 290 00:17:45,160 --> 00:17:46,440 Одјеби, Јохн. 291 00:17:54,360 --> 00:17:55,759 Изгледаш прелепо. 292 00:17:55,760 --> 00:17:57,839 Ох, не, не, не. 293 00:17:57,840 --> 00:18:00,159 Нећеш шармирати свој пут из овог. 294 00:18:00,160 --> 00:18:01,399 Кладим се да је лизао усне 295 00:18:01,400 --> 00:18:03,159 нуди вам нови посао и повећање плата. 296 00:18:03,160 --> 00:18:06,079 Заслужио сам унапређење кроз напоран рад и корупцију, 297 00:18:06,080 --> 00:18:08,679 са двоје мале деце и јеботе помоћ од тебе. 298 00:18:08,680 --> 00:18:10,519 ХЕ ЦУЦКЛЕС Увек си му се допадао. 299 00:18:10,520 --> 00:18:12,839 Знаш шта сам научио о свом послу? 300 00:18:12,840 --> 00:18:16,399 То ти је дато сумњичав и параноичан начин размишљања. 301 00:18:16,400 --> 00:18:18,359 И само је горе како сте старили. 302 00:18:18,360 --> 00:18:21,360 Зашто ме гасиш? Ох, ја никог не гасим. 303 00:18:25,680 --> 00:18:29,319 Да ли га желиш? Шта? 304 00:18:29,320 --> 00:18:30,920 Да ли волиш Мартина? 305 00:18:33,520 --> 00:18:34,560 Зашто? 306 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 "Зар ми не верујеш?" 307 00:18:52,080 --> 00:18:53,839 'Премијер је на путу 308 00:18:53,840 --> 00:18:55,599 'поново у Белу кућу јутрос 309 00:18:55,600 --> 00:18:59,519 „док појачава напоре да посредује између Сједињених Држава и Ирана, 310 00:18:59,520 --> 00:19:04,239 'како тензије поново расту што тврди ајатолах Али Хамнеи 311 00:19:04,240 --> 00:19:07,479 'је ирански цивил програм нуклеарне енергије. 312 00:19:07,480 --> 00:19:09,439 'Причало се већ неко време 313 00:19:09,440 --> 00:19:12,879 'тај тврдолинијашки елементи кренули против званичника 314 00:19:12,880 --> 00:19:17,199 'и припадници Републиканске гарде који су преживели израелско бомбардовање 315 00:19:17,200 --> 00:19:20,079 'и осумњичени су издаје режима. 316 00:19:20,080 --> 00:19:22,199 "Они су означени као непријатељи..." 317 00:19:22,200 --> 00:19:23,839 како се слажеш, 318 00:19:23,840 --> 00:19:25,599 сређивање Ехсан Тареми папирологија? 319 00:19:25,600 --> 00:19:27,000 У пливању, Грегори. 320 00:19:28,000 --> 00:19:30,119 Чуо сам да Симоне има нешто друго поређани за вас. 321 00:19:30,120 --> 00:19:32,959 Сигуран сам да има, Ја бих први сазнао. 322 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 Краљевске палате и стубови. 323 00:19:36,200 --> 00:19:38,360 Постоји прилика у замку Виндзор. 324 00:19:41,400 --> 00:19:45,320 Па, радујем се бацању прстен од челика око Његовог Величанства. 325 00:20:07,880 --> 00:20:08,960 ОТВАРАЊЕ ВРАТА 326 00:20:11,560 --> 00:20:13,599 Руди, сине? Шефе. 327 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 Да ли још увек чувате неки комплет у Техничким решењима? 328 00:20:16,400 --> 00:20:18,479 о чему причамо? Тракер са микрофоном. 329 00:20:18,480 --> 00:20:20,479 Морао би да идеш горе за то. 330 00:20:20,480 --> 00:20:22,320 А менаџменту ће бити потребно да то потпишем. 331 00:20:23,560 --> 00:20:27,480 Ох... можете ли погледати у доктора Мартина Леонарда за мене? 332 00:20:28,600 --> 00:20:31,639 Медицински центар Леонард анд Партнерс. Они су у Балхаму. 333 00:20:31,640 --> 00:20:34,559 Повезан је са Ехсаном Таремијем истрага, зар не? 334 00:20:34,560 --> 00:20:37,040 Гледај, не постављај питања, Не говорим лажи? 335 00:20:38,440 --> 00:20:41,159 Тачно. ОК. 336 00:20:41,160 --> 00:20:43,519 Дугујем ти пинту оног усраног хипстерског ИПА који волиш. 337 00:20:43,520 --> 00:20:46,600 све је у реду. Обавестићу вас. 338 00:20:49,360 --> 00:20:52,359 Ово би требало да вам помогне, господине. Лепо и дискретно. 339 00:20:52,360 --> 00:20:55,239 Хоће ли то бити веза са мојим телефоном? Хоће. 340 00:20:55,240 --> 00:20:57,959 Колико је то? То је £212, молим. 341 00:20:57,960 --> 00:20:59,840 ОН ИЗДИШЕ Да ли ће то бити готовина или картица? 342 00:21:01,120 --> 00:21:02,400 Картицу, молим. 343 00:21:03,960 --> 00:21:05,080 Хвала. 344 00:21:31,160 --> 00:21:33,359 ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ 345 00:21:33,360 --> 00:21:34,680 СИРЕН ВАИЛС 346 00:21:36,200 --> 00:21:38,199 Да ли зову Цраига Беестона "Генерал"? 347 00:21:38,200 --> 00:21:40,999 бр. Ко је онда он? 348 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Не знам, али није Крег. 349 00:21:46,960 --> 00:21:51,080 Зашто је Ехсан Тареми пратио онај дисидент, Фатемах Феизи? 350 00:21:52,240 --> 00:21:53,839 Како знаш за то? 351 00:21:53,840 --> 00:21:55,959 Ниси једина особа Разговарам са, друже. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,680 СЦОФФС То је штетно, тј. 353 00:21:59,960 --> 00:22:03,719 Да ли Цраиг планира хит на Фатемах? Не бих знао ништа о томе. 354 00:22:03,720 --> 00:22:05,599 Боље би било да почнете да зарађујете ових 500 фунти, сине. 355 00:22:05,600 --> 00:22:07,960 јесам. Ти ниси. Ниси ми дао ништа. 356 00:22:08,960 --> 00:22:12,519 Ехсана је дефинитивно питао Крег да гледам Фатему. 357 00:22:12,520 --> 00:22:14,280 То је све што знам. 358 00:22:16,320 --> 00:22:17,560 А шта је са Генералом? 359 00:22:19,200 --> 00:22:20,759 То ће те коштати, односно друже. 360 00:22:20,760 --> 00:22:22,959 Не добијаш више новца од мене. 361 00:22:22,960 --> 00:22:25,559 да ти кажем шта... ЧИШЋЕ ГРЛО 362 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 ...он чак није Енглез. 363 00:22:29,760 --> 00:22:31,120 Да ли је Иранац? 364 00:22:34,840 --> 00:22:36,600 Могуће је да желе да ураде Фатемах. 365 00:22:37,920 --> 00:22:41,200 Али само Крег и Карлсон и Весли би знао за то. 366 00:23:30,680 --> 00:23:33,320 'Тхе Страх' од Лили Ален 367 00:24:09,560 --> 00:24:10,680 Јеби га! 368 00:24:12,840 --> 00:24:14,639 Исусе јебени Христе. 369 00:24:14,640 --> 00:24:17,320 У реду, хајде онда. Одговарајте себи. 370 00:24:22,160 --> 00:24:25,599 „Изволи, велики човече. Спусти то доле. 371 00:24:25,600 --> 00:24:26,800 Живели, кретену. 372 00:24:29,200 --> 00:24:32,800 Ах. Опет си изгубио, зар не? Умукни, друже. Био сам будан раније. 373 00:24:49,720 --> 00:24:52,399 ВОЋА МАШИНА БИПИ 374 00:24:52,400 --> 00:24:57,279 КАРЛСОН ГРОАНС 'Хајде. Колико си изгубио?' 375 00:24:57,280 --> 00:24:59,479 'Јебени пакао, управо сам победио!' БАНГИНГ 376 00:24:59,480 --> 00:25:03,240 'То је 20 фунти. Управо урађено 20 фунти, момче. 377 00:25:04,720 --> 00:25:06,959 Онда се видимо ускоро. 378 00:25:06,960 --> 00:25:09,160 "Касније, Даве, да?" "Да, у реду." 379 00:25:13,160 --> 00:25:15,479 'Отишло је јебено извртано тамо, друже. зар не? 380 00:25:15,480 --> 00:25:18,520 'Да, друже, сто посто.' 'Да, јебено је грубо.' 381 00:25:19,920 --> 00:25:23,119 "Колико си онда пао ове недеље?" 'Одјеби. Устао сам, рекао сам ти.' 382 00:25:23,120 --> 00:25:25,679 'Добра ствар стиже још једна пошиљка.' 383 00:25:25,680 --> 00:25:28,999 'Оне ствари из Ирана? Да. Балкан. 384 00:25:29,000 --> 00:25:30,559 'Морам да идем доле јебени Хулл за то.' 385 00:25:30,560 --> 00:25:32,640 'Ав, ја јебено мрзим Хулл-а.' 'То је срање.' 386 00:25:34,640 --> 00:25:36,959 "Дакле, идемо у игру или шта?" 387 00:25:36,960 --> 00:25:40,639 „Да, могао бих, заправо, ако још увек имаш ту кутију.' 388 00:25:40,640 --> 00:25:43,159 'Јел' ти још лупаш оног ГИЛФ-а из Левенсхулмеа?' 389 00:25:43,160 --> 00:25:46,039 'Јебено дрско копиле! ГИЛФ?' 390 00:25:46,040 --> 00:25:48,719 'Па она је ГИЛФ, друже.' 'Како је ГИЛФ?' 391 00:25:48,720 --> 00:25:51,279 Зато што је она јебена бака.' 392 00:25:51,280 --> 00:25:52,599 „Да, поштено, заправо. 393 00:25:52,600 --> 00:25:54,239 'Ко дођавола јел се онда сексаш?' 394 00:25:54,240 --> 00:25:56,199 'Нико, друже. Само сам се фокусирао на себе, 395 00:25:56,200 --> 00:25:57,999 'добија моје приземљење и то.' 396 00:25:58,000 --> 00:25:59,359 "Је ли то то, да?" 'Мм.' 397 00:25:59,360 --> 00:26:02,799 'Шта, радиш јогу и то?' 'Да, друже, то је само, знаш... 398 00:26:02,800 --> 00:26:04,639 'бити једно са самим собом.' 399 00:26:04,640 --> 00:26:06,879 'Одјеби, момче. Јеси ли озбиљан?' ЛАУГХС 400 00:26:06,880 --> 00:26:10,479 'Дечко, не можеш ни да се јебеш додирнути прсте на ногама. Јеси ли о томе?' 401 00:26:10,480 --> 00:26:13,359 "Не, али могу да додирнем своје пете." 'Додирни своје пете, да? 402 00:26:13,360 --> 00:26:16,399 'Ући ћу у студио за јогу, пробати јебени цхаи латте?' 403 00:26:16,400 --> 00:26:17,799 „Могао бих, друже. 404 00:26:17,800 --> 00:26:20,279 „Размислите о томе – то је добро место да очисти новац да.' 405 00:26:20,280 --> 00:26:22,119 „Могло би, заправо. 406 00:26:22,120 --> 00:26:24,039 "Није лоше." РАДИО ДИСТОРТС 407 00:26:24,040 --> 00:26:26,080 „Можда ћу онда добити једну. Јеби га.' 408 00:26:28,000 --> 00:26:30,879 „Знаш да ме је Цраиг држао три сата ујутру, друже.' 409 00:26:30,880 --> 00:26:32,999 'Па шта, ти лењо говно? Шта има?' 410 00:26:33,000 --> 00:26:35,519 'Опет јебене хемијске залихе. Смрди.' 411 00:26:35,520 --> 00:26:38,160 ИЗОБРАЖАВАЊЕ СЕ ИНТЕнзивира 412 00:26:40,040 --> 00:26:41,719 'Он ми верује. Он ти не верује.' 413 00:26:41,720 --> 00:26:43,999 Наравно да ми јебено верује. О чему причаш? 414 00:26:44,000 --> 00:26:45,599 'Нема. Или би те имао тамо 415 00:26:45,600 --> 00:26:47,519 до три сата ујутру, би ли он?' 416 00:26:47,520 --> 00:26:49,560 РАДИО ДИСТОРТС 417 00:26:53,960 --> 00:26:55,839 "Ти си јебена одговорност." 418 00:26:55,840 --> 00:26:58,039 “ „Еј, хоћемо ли по канту или шта? 419 00:26:58,040 --> 00:26:59,239 'Повољна канта?' 420 00:26:59,240 --> 00:27:02,319 „Ох, упознаћемо се са Ником у Схере Кхану.' 421 00:27:02,320 --> 00:27:04,799 'Јеботе, друже. Волела сам и пилетину.' 422 00:27:04,800 --> 00:27:06,999 'Кхан да врхунско пиле са путером, друже.' 423 00:27:07,000 --> 00:27:09,639 КАРЛСОН ТРИЛЛС ЛИПС "У ствари, имају." 424 00:27:09,640 --> 00:27:11,399 'Можете ли само...?' 'Јебено пожури? 425 00:27:11,400 --> 00:27:12,639 'Имате ли хлеба унутра? 426 00:27:12,640 --> 00:27:15,039 “ „Е, имаш тај нови хлеб да су га ставили у ствар?' 427 00:27:15,040 --> 00:27:17,279 'Ох, друже, да. Јебена мента, то, зар не? 428 00:27:17,280 --> 00:27:19,279 'Ковница.' 'Болесно. 429 00:27:19,280 --> 00:27:22,079 „Из, овај, тандир. Тандоор пећ.' 430 00:27:22,080 --> 00:27:25,119 "Да, добро је шефе." „Ах, то је класа. 431 00:27:25,120 --> 00:27:27,279 „Па, ко ће то учинити онда тај посао уклањања?' 432 00:27:27,280 --> 00:27:29,999 'Да ти кажем шта, друже, Ја то јебено не желим.' 433 00:27:30,000 --> 00:27:33,799 'Ох, да? Не желиш да уђеш, ер, тим ГБ и сви? 434 00:27:33,800 --> 00:27:36,119 'Биће једна за књиге, то, момче. 435 00:27:36,120 --> 00:27:38,359 'Цраиг ће те одбацити да јебеш као и ти мала пичкице. 436 00:27:38,360 --> 00:27:39,559 "О чему причаш?" 437 00:27:39,560 --> 00:27:42,719 'Да ли стварно желите да добијете негде близу тог срања тима ГБ?' 438 00:27:42,720 --> 00:27:44,679 'Зашто не?' 439 00:27:44,680 --> 00:27:47,919 Да ли заиста знате шта је ГБ, шта то значи? 440 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 „Не желим да будем ни близу тога кад се упали, друже.' 441 00:27:51,040 --> 00:27:52,359 За сада ти кажем нешто - 442 00:27:52,360 --> 00:27:55,239 Јордан неће бити било где близу њега. 443 00:27:55,240 --> 00:27:56,679 Нешто гад на тог момка. 444 00:27:56,680 --> 00:27:59,120 Тај дечак нема две мождане ћелије да се трљају једна уз другу. 445 00:28:01,360 --> 00:28:02,840 Цраигу је мука од тога. 446 00:28:05,320 --> 00:28:06,799 Какав је генералов план пута? 447 00:28:06,800 --> 00:28:10,959 „Па, чуо сам да је одлетео у Франкфурт из Техерана. 448 00:28:10,960 --> 00:28:13,199 "Мислим да долази сутра." 449 00:28:13,200 --> 00:28:15,799 АУТО СИРЕБЕ Друже, јебени Нико је већ овде. 450 00:28:15,800 --> 00:28:19,559 „Опет је у том усраном ауту. Јебено мрзим тај ауто. 451 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 'Јебено срање, зар не?' 452 00:28:24,160 --> 00:28:25,759 'Ав, Карл, Не улазим позади.' 453 00:28:25,760 --> 00:28:27,399 'Јебено иди позади, момче. 454 00:28:27,400 --> 00:28:30,239 "О чему причаш?" 'Одјеби. Ти си кретен, друже.' 455 00:28:30,240 --> 00:28:32,599 'Идем напред, идеш позади – увек.' 456 00:28:32,600 --> 00:28:35,519 'Не, не увек, друже.' "Да, увек." 457 00:28:35,520 --> 00:28:38,000 РАДИО ДИСТОРТС 458 00:28:45,760 --> 00:28:47,879 „Ово је Пенелопе. Оставите поруку.' 459 00:28:47,880 --> 00:28:51,159 Жао ми је што смо у контакту, Пеа, али можемо ли се срести? 460 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 Хитно је. Треба ми само пар сати да се вратим у Лондон. 461 00:29:05,440 --> 00:29:07,200 Имам четврт сата, Џоне. 462 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 како си? У реду. 463 00:29:12,000 --> 00:29:13,400 Изгледаш стварно добро. 464 00:29:14,760 --> 00:29:15,799 Изгледаш старије. 465 00:29:15,800 --> 00:29:18,399 ОН ИЗДИШЕ Хајде. 466 00:29:18,400 --> 00:29:22,679 Нема потребе да буде тако. Имали смо нешто посебно. 467 00:29:22,680 --> 00:29:25,999 на крају, била је то година полупристојног секса 468 00:29:26,000 --> 00:29:28,960 а неки прегрејани СМС-ове и мејлове. 469 00:29:30,120 --> 00:29:32,840 Превише сам се емотивно уплео, као и ти. 470 00:29:34,480 --> 00:29:36,279 Рекао си ми да је то био најбољи секс сте икада имали. 471 00:29:36,280 --> 00:29:38,439 Рекао сам то сваком човеку Са мном сам икада био у кревету. 472 00:29:38,440 --> 00:29:40,760 Ох, то је хладно! 473 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 Шта хоћеш, Џоне? 474 00:29:44,560 --> 00:29:46,879 Мислим, искрено, не могу да верујем још увек си у игри. 475 00:29:46,880 --> 00:29:48,960 Драго ми је што сам изашао кад сам могао. 476 00:29:53,280 --> 00:29:55,439 Истражујем везе 477 00:29:55,440 --> 00:29:59,319 између трговине дрогом у Манчестеру и авганистански хероин 478 00:29:59,320 --> 00:30:02,959 премешта се северном трасом преко Ирана и даље у Турску. 479 00:30:02,960 --> 00:30:06,999 тражим човека који користи алиас „Генерал“. 480 00:30:07,000 --> 00:30:09,120 Мислим да би могао да улети у наредних неколико дана. 481 00:30:10,160 --> 00:30:12,680 Више сам се фокусирао на јужном путу од Херата. 482 00:30:14,360 --> 00:30:16,679 Нема никог у обавештајној заједници 483 00:30:16,680 --> 00:30:20,759 ко има бољу руку на Иранско-авганистанска граница него ти, Пеа. 484 00:30:20,760 --> 00:30:22,200 Не зови ме Пеа. 485 00:30:23,760 --> 00:30:27,680 Бојим се било чега што бих вам могао рећи је... прилично застарело. 486 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 Да ли вам "ГБ" нешто значи? 487 00:30:35,840 --> 00:30:39,000 То је војна ознака за хемијско оружје сарин. 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,399 А шта да ти кажем 489 00:30:41,400 --> 00:30:44,399 да овај старији Званичник иранске владе 490 00:30:44,400 --> 00:30:46,720 жели да користи ГБ на тлу УК? 491 00:30:49,520 --> 00:30:51,799 Сад, не могу прави разговор са мојим шефом 492 00:30:51,800 --> 00:30:53,439 осим ако је могу представити са неким именима 493 00:30:53,440 --> 00:30:55,480 од људи који би могли да трче ову операцију. 494 00:30:57,800 --> 00:31:00,679 'Да ли заиста желите да добијете негде близу тог срања тима ГБ?' 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,959 'Зашто не?' 496 00:31:02,960 --> 00:31:06,479 'Да ли заиста знате шта је ГБ, шта то значи? 497 00:31:06,480 --> 00:31:08,799 „Не желим да будем ни близу тога кад се упали, друже.' 498 00:31:08,800 --> 00:31:11,239 'Рећи ћу ти нешто за сада - 499 00:31:11,240 --> 00:31:13,320 'Јордан неће бити било где близу њега.' 500 00:31:17,120 --> 00:31:20,039 Беестон се вероватно диверзификује његов посао са наркотицима 501 00:31:20,040 --> 00:31:22,719 и увоз партијске дроге ГХБ. 502 00:31:22,720 --> 00:31:24,919 ГБ је. То је сарин. 503 00:31:24,920 --> 00:31:27,079 Искрено мислите да би користили хемијски нервни агенс 504 00:31:27,080 --> 00:31:28,879 отрован и смртоносан као сарин? 505 00:31:28,880 --> 00:31:31,679 Све три ове старије личности баве се трговином дрогом 506 00:31:31,680 --> 00:31:33,279 дуж иранско-авганистанске границе. 507 00:31:33,280 --> 00:31:36,159 Разумно је веровати у то било ко од њих би могао бити у послу 508 00:31:36,160 --> 00:31:38,199 са Крејгом Бистоном и екипа Ленгли Хила. 509 00:31:38,200 --> 00:31:39,799 Зашто? Зашто би то урадио? 510 00:31:39,800 --> 00:31:41,919 Па, можда има тврдолинијаша на врху у Ирану 511 00:31:41,920 --> 00:31:45,039 који је преживео бомбардовање, не желе мир са Западом 512 00:31:45,040 --> 00:31:46,639 и желе да поткопају председника. 513 00:31:46,640 --> 00:31:49,519 Постоји само један дипломатски лет сутра из Техерана - 514 00:31:49,520 --> 00:31:51,359 у Франкфурт. 515 00:31:51,360 --> 00:31:53,159 И непланирано изнајмљени приватни авион 516 00:31:53,160 --> 00:31:55,559 лети у Блекпул касније поподне. 517 00:31:55,560 --> 00:31:58,280 Мислимо да је то од Генерала највероватније веза. 518 00:32:07,360 --> 00:32:10,599 Сутра, контратерористички тим отићи ће у Блекпул. 519 00:32:10,600 --> 00:32:15,119 И упознаћете своје нове колеге у Краљевској заштити. 520 00:32:15,120 --> 00:32:18,199 Не можеш сад ово скинути са мене. Могу да радим шта год хоћу. 521 00:32:18,200 --> 00:32:21,559 Ово је признање које добијам? Краљевске палате и стубови? 522 00:32:21,560 --> 00:32:23,160 Каква јебена шала. 523 00:32:26,040 --> 00:32:27,239 Жао ми је што ово кажем, 524 00:32:27,240 --> 00:32:29,840 али овај став тачно доказује моју тачку. 525 00:32:50,000 --> 00:32:52,679 Одакле ти тај новац из Јордана? 526 00:32:52,680 --> 00:32:54,320 ЏОРДАН, ДРХТНО: Од моје маме, кунем се! 527 00:32:55,560 --> 00:32:58,800 ЈОРДАН ВХИМПЕРС Могу намирисати срање. 528 00:33:00,920 --> 00:33:03,000 Причали сте том новинару. 529 00:33:09,400 --> 00:33:11,480 Исти онај са којим је Ехсан разговарао. 530 00:33:15,160 --> 00:33:16,520 Нисам, Цраиг. 531 00:33:18,120 --> 00:33:19,440 не лажи. 532 00:33:23,000 --> 00:33:25,880 ЈОРДАН СОЈИ, ЧОКЕС 533 00:33:42,120 --> 00:33:45,240 Колико од десет бисте оценили твој брак сада? 534 00:33:46,480 --> 00:33:48,759 Рекао бих пет. Искрено. 535 00:33:48,760 --> 00:33:50,199 Чврста петица. 536 00:33:50,200 --> 00:33:52,560 Два. Два? 537 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 Шта се десило? 538 00:34:00,000 --> 00:34:05,119 Изашао сам на вечеру са својим шефом, да прославимо што је постао партнер. 539 00:34:05,120 --> 00:34:07,039 И нисам му рекао. 540 00:34:07,040 --> 00:34:09,119 Да, али јесте ли видели шта сте носили? 541 00:34:09,120 --> 00:34:11,359 Ништа није оставио машти. Нема грудњака. 542 00:34:11,360 --> 00:34:13,519 Било је као два клина на вратима капеле. 543 00:34:13,520 --> 00:34:16,359 Имате ли какву идеју какав си сексистички курац? 544 00:34:16,360 --> 00:34:18,879 Ох, жао ми је што нисам средња класа као ти. 545 00:34:18,880 --> 00:34:21,559 Понекад кажем ствари а ја се најежим. 546 00:34:21,560 --> 00:34:22,639 жао ми је. 547 00:34:22,640 --> 00:34:25,119 Боже, осећам се као да је све што радим извињавам се за себе тренутно. 548 00:34:25,120 --> 00:34:26,800 Осећам се као говно. 549 00:34:31,280 --> 00:34:34,559 Зашто је Цлаире изашла на вечеру учинити да се осећате несигурно? 550 00:34:34,560 --> 00:34:37,200 Не осећам се несигурно. 551 00:34:38,680 --> 00:34:40,359 Знам на којој страни мој хлеб је намазан. 552 00:34:40,360 --> 00:34:42,039 Био ми је неверан. 553 00:34:42,040 --> 00:34:43,639 Рекао си да ћеш то пустити. 554 00:34:43,640 --> 00:34:45,400 Рекао си да ћеш покушати и опрости ми. 555 00:34:50,280 --> 00:34:52,480 Зашто ниси рекао Џону излазио си? 556 00:34:59,240 --> 00:35:01,120 Зато што желим да разуме како се осећам. 557 00:35:02,600 --> 00:35:03,920 А ти? 558 00:35:07,000 --> 00:35:08,360 Јохн? 559 00:35:14,440 --> 00:35:16,399 Изгледа да живиш тако одвојени животи. 560 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 Али шта вам је заједничко? 561 00:35:20,880 --> 00:35:22,520 хм... 562 00:35:23,880 --> 00:35:28,119 Саосећам са оним што Клер ради, бити доктор. 563 00:35:28,120 --> 00:35:29,800 Њен интегритет... 564 00:35:31,000 --> 00:35:33,199 ...желећи да помогнем људима, јавна служба. 565 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 То... Такве ствари. 566 00:35:38,360 --> 00:35:41,840 Шта те је привукло једно другом када сте се упознали? 567 00:35:47,520 --> 00:35:48,720 Насмејали смо се. 568 00:35:52,280 --> 00:35:54,359 И била је јака физичка веза. 569 00:35:54,360 --> 00:35:56,520 шта да кажем? Ја сам магнет. 570 00:35:59,560 --> 00:36:02,559 Увек мора да се нашали свега. 571 00:36:02,560 --> 00:36:03,640 То је стварно досадно. 572 00:36:06,680 --> 00:36:08,439 Цлаире је љубазна. 573 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 И паметан. 574 00:36:11,760 --> 00:36:13,199 И лепа. 575 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 И даље мислим да јесте најлепша жена коју познајем. 576 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 Здраво. Здраво. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,639 Па, сретно са твојим другим спојем. 578 00:36:40,640 --> 00:36:42,119 Ох, хвала ти. 579 00:36:42,120 --> 00:36:44,559 Да, имаћемо поноћни пикник, 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,280 и заиста сам узбуђен. 581 00:36:48,880 --> 00:36:50,400 Ох. ОК. 582 00:36:54,680 --> 00:36:57,360 Лаку ноћ. видимо се сутра. 583 00:36:58,960 --> 00:37:01,200 МАРТА ГИГГЛЕС 584 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 Морам да идем. 585 00:37:54,720 --> 00:37:57,519 Покварите спорт. Морам да идем на посао. 586 00:37:57,520 --> 00:37:59,280 КИКОЋЕ СЕ 587 00:38:12,000 --> 00:38:16,199 Да ли сте резервисали да видите свог лекара опште праксе? хоћу. 588 00:38:16,200 --> 00:38:19,879 Џоне, забринута сам за тебе. 589 00:38:19,880 --> 00:38:22,640 Морате то схватити озбиљно и проверите се. 590 00:38:26,440 --> 00:38:29,199 Да ли треба да имамо хемороиди ћаскају сада? 591 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 СМЕ СЕ 592 00:38:45,640 --> 00:38:48,159 Кит? Хајде, друже. ПХОНЕ ПИНГС 593 00:38:48,160 --> 00:38:50,239 Цхлое? Шта? 594 00:38:50,240 --> 00:38:53,679 Време је за устајање. Ох, не желим да устанем из кревета. 595 00:38:53,680 --> 00:38:55,600 Не устајем из кревета. 596 00:39:02,760 --> 00:39:04,760 РИНГИНГ ТОНЕ 597 00:39:06,640 --> 00:39:08,159 Шефе. 'У реду? Јордан је. 598 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 'Оставите поруку после звучног сигнала, да?' 599 00:39:11,160 --> 00:39:13,359 Када је твој састанак са тимом Краљевске заштите? 600 00:39:13,360 --> 00:39:15,799 Ох, данас поподне. Види, шта год да се деси са мном, 601 00:39:15,800 --> 00:39:18,239 можете ли пратити на Јордановом телефону? 602 00:39:18,240 --> 00:39:20,279 не могу да прођем, и то ме чини нервозним. 603 00:39:20,280 --> 00:39:21,720 Да, сматрај то урађеним. 604 00:39:23,920 --> 00:39:25,000 Недостајаћете ми, шефе. 605 00:39:27,600 --> 00:39:31,799 Оох, овај доктор који си ме питао да погледам? Схх! 606 00:39:31,800 --> 00:39:35,279 Пацијенткиња се жалила сексуалног узнемиравања. 607 00:39:35,280 --> 00:39:38,799 И он такође има форму са Приходом од прихода од закупнине 608 00:39:38,800 --> 00:39:40,880 од неких имања које поседује преко у Шпанији. 609 00:39:41,960 --> 00:39:45,120 Тачно. Хвала ти, Руди, сине. 610 00:40:16,360 --> 00:40:18,559 Имам ФОМО. 611 00:40:18,560 --> 00:40:22,439 ФОМО? Ох, ја сам дубоко ФОМО особа. 612 00:40:22,440 --> 00:40:25,399 Једино место на свету Желим да будем сада је Блекпул. 613 00:40:25,400 --> 00:40:28,319 Чуо сам шта си урадио јуче. Успео си. Успео си. 614 00:40:28,320 --> 00:40:30,400 Све си доказао од нас погрешно. Хм. 615 00:40:31,640 --> 00:40:34,199 И успео сам да нађем себи нови посао због тога. 616 00:40:34,200 --> 00:40:35,999 Лепо. шта је то? 617 00:40:36,000 --> 00:40:38,759 Очигледно, ја ћу потрошити остатак моје каријере у замку Виндзор 618 00:40:38,760 --> 00:40:41,039 пазећи да нико не отрује краљев мусли. 619 00:40:41,040 --> 00:40:42,199 СМЕ СЕ 620 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Не! Мм. 621 00:40:45,480 --> 00:40:46,920 Како је прошло на суду? 622 00:40:50,560 --> 00:40:52,720 Била је то срање. 623 00:40:54,600 --> 00:40:56,319 Судија ми је дао кратак корак 624 00:40:56,320 --> 00:40:58,519 јер не бих детаљно моје радне обавезе. 625 00:40:58,520 --> 00:41:00,319 Шта? Тачно. 626 00:41:00,320 --> 00:41:02,679 Рекао сам му да ћу прекршити Закон о службеној тајни, 627 00:41:02,680 --> 00:41:03,879 али није добио. 628 00:41:03,880 --> 00:41:05,359 Наведена породична саслушања су приватна. 629 00:41:05,360 --> 00:41:08,199 Рекао сам да треба да будем искрен о мојим радним обавезама. 630 00:41:08,200 --> 00:41:11,079 Судија једноставно није схватио? И био је свуда по мом бившем. 631 00:41:11,080 --> 00:41:13,799 Показао је да има симпатије Али би било боље 632 00:41:13,800 --> 00:41:16,559 креће и живи пуно радно време са својим татом. 633 00:41:16,560 --> 00:41:18,839 Више стабилности, поузданости. 634 00:41:18,840 --> 00:41:20,960 СХЕ ЛАУГХС Тако ми је жао што то чујем. 635 00:41:23,680 --> 00:41:26,000 Осећам се као најгора мајка на свету. 636 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 Хајде. Дођи овамо. 637 00:41:33,920 --> 00:41:35,479 све је у реду. 638 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 Хвала. 639 00:41:40,720 --> 00:41:43,839 ПХОНЕ ПИНГС Ох, Боже. 640 00:41:43,840 --> 00:41:46,559 Кладим се да су сада сви у Блекпулу, спреман за полазак. 641 00:41:46,560 --> 00:41:48,999 Осећам се као да бих могао да повратим. 642 00:41:49,000 --> 00:41:51,040 Идемо ли одавде или шта? 643 00:41:56,920 --> 00:42:00,279 Јохн? Тракер који сам ставио на Беестоновог човека 644 00:42:00,280 --> 00:42:02,760 је у Есексу, а не у Блекпулу. 645 00:42:05,400 --> 00:42:07,920 Мислим да би Генерал могао бити долази на други аеродром. 646 00:42:10,400 --> 00:42:12,440 РИНГИНГ ТОНЕ 647 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 „Ово је Симон Грант. Оставите поруку.' 648 00:42:21,600 --> 00:42:24,079 РИНГИНГ ТОНЕ 649 00:42:24,080 --> 00:42:27,239 'Чему дугујем ту част?' Грег, добили смо погрешно место. 650 00:42:27,240 --> 00:42:30,119 Генерал долази на аеродром у Есексу. 651 00:42:30,120 --> 00:42:32,079 Еппинг Аирфиелд. 652 00:42:32,080 --> 00:42:33,359 То не може бити тачно. 653 00:42:33,360 --> 00:42:35,519 Пратио сам један од Беестонових људи тамо. 654 00:42:35,520 --> 00:42:37,759 Потребна нам је подршка, и потребна нам је да позовем аеродром. 655 00:42:37,760 --> 00:42:40,079 Само уради то, сада. Не, Џоне, шта... 656 00:42:40,080 --> 00:42:41,760 Какав курац. 657 00:42:55,160 --> 00:42:57,919 Руди, сине. 'Шеф.' 658 00:42:57,920 --> 00:43:00,720 Хајде. „Шифра је 7-8-6-3. 659 00:43:01,720 --> 00:43:04,240 'Желите хангар 4.' Хвала. 660 00:43:06,280 --> 00:43:07,440 идемо. 661 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК 662 00:43:57,280 --> 00:43:59,400 ко је то? Хмм. Сигурност? 663 00:44:03,520 --> 00:44:04,840 Мислим да је то он. 664 00:44:09,040 --> 00:44:10,400 Јохн! 665 00:44:12,000 --> 00:44:13,440 Јеботе. 666 00:44:15,000 --> 00:44:16,800 ЦАМЕРА ЦЛИЦКС 667 00:44:18,680 --> 00:44:19,919 То је он. 668 00:44:19,920 --> 00:44:21,959 Генералов Касем Асади. 669 00:44:21,960 --> 00:44:23,839 ОК, хајде. 670 00:44:23,840 --> 00:44:25,359 Јеботе то? 671 00:44:25,360 --> 00:44:27,119 идемо. Ои! 672 00:44:27,120 --> 00:44:29,399 Доле! Јеби га! 673 00:44:29,400 --> 00:44:30,520 ГУНФИРЕ 674 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Јеби га! ГУНСХОТС 675 00:44:35,200 --> 00:44:36,760 Покрет! 676 00:44:40,600 --> 00:44:41,759 Јеби га! Иди! Иди! 677 00:44:41,760 --> 00:44:43,999 Хајде. ПУЦАЊА СЕ НАСТАВЉА 678 00:44:44,000 --> 00:44:45,400 Хеј! 679 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 ВИКАЊЕ НА ФАРСИЈУ 680 00:44:58,560 --> 00:45:01,040 Јебени пакао! 681 00:45:04,600 --> 00:45:05,840 Хајде. 682 00:45:09,000 --> 00:45:10,840 Опет их јебем! 683 00:45:19,600 --> 00:45:21,720 ВИКАЊЕ 684 00:45:23,280 --> 00:45:24,359 Срање! 685 00:45:24,360 --> 00:45:25,960 ГУНФИРЕ 686 00:45:35,360 --> 00:45:37,840 Исусе. Жене возачи! Ох, Боже! 687 00:45:40,760 --> 00:45:43,919 Да ли је то службено оружје? То је сувенир. 688 00:45:43,920 --> 00:45:47,119 Сувенир? Јебени пакао. Где си ишао на одмор? 689 00:45:47,120 --> 00:45:49,080 ПХОНЕ БУЗЗИНГ 690 00:45:50,640 --> 00:45:52,040 То је мој бивши. 691 00:45:54,480 --> 00:45:56,199 Да. Добро смо. 692 00:45:56,200 --> 00:45:59,719 Мислимо да смо се позитивно идентификовали Генерал као Касем Асади, 693 00:45:59,720 --> 00:46:00,879 али нам је потребна ваша помоћ. 694 00:46:00,880 --> 00:46:02,839 Можеш ли све да погледаш напуштајући аеродром 695 00:46:02,840 --> 00:46:05,079 да се АНПР јавља на А113? 696 00:46:05,080 --> 00:46:06,799 Посебно на западу према М11. 697 00:46:06,800 --> 00:46:09,079 'Имамо проблем.' Не можемо га изгубити. 698 00:46:09,080 --> 00:46:12,039 'Џон има трагач на њима.' Да. Зачули су се пуцњи. 699 00:46:12,040 --> 00:46:15,080 'Џон је погледао Асадија, па смо компромитовани.' 700 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 Али не брини. 701 00:46:21,400 --> 00:46:25,400 Још увек се може зауставити. Нема проблема. 702 00:46:36,160 --> 00:46:38,200 Титлови би аццессибилити@итв.цом